Top 10 Alphaville lyrics
Top Hits
Sunrise - Biffy Clyro
Head Or Your Heart - Mat Kearney
Perfume Medley - Pentatonix
Questions - Manfred Mann's Earth Band
How R U Doin? - Aqua
Горячая линия - Лауд
Brilliant Lies - New Years Day
День рождения - Алёна Апина
Lightning Song - Anathema
Edge of a Broken Heart - Irene
Alphaville
Danger in Your Paradise translation of lyrics
Deutsch translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Manchmal fühle ich mich, wohin ich gehe, ich lasse keine mans land hinter
Und Gott ist ein Haustier und die Teufel ein Spielzeug, und Ich bin eine Gefahr in Ihrem Paradies
Hier gehe ich Hier gehe ich, Manchmal fühle ich mich, wohin ich gehe, ich verlasse crimson Rosen hinter
French translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Parfois, j'ai l'impression qu'où que j'aille, Je ne laisse pas de terre aux hommes derrière moi.
Et Dieu est un animal de compagnie et les diables un jouet, et je suis un danger dans votre paradis
J'y vais J'y vais parfois j'ai l'impression partout où je vais, je laisse des roses cramoisies derrière moi
Greek translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Μερικές φορές νιώθω ότι όπου κι αν πάω, δεν αφήνω κανέναν να προσγειωθεί πίσω μου.
Και ο Θεός είναι ένα κατοικίδιο ζώο και οι διάβολοι ένα παιχνίδι, και είμαι ένας κίνδυνος στον παράδεισο σας
Εδώ πάω εδώ πηγαίνω μερικές φορές αισθάνομαι όπου κι αν πάω, αφήνω πορφυρά τριαντάφυλλα πίσω
Italian translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
A volte mi sento ovunque io vada, non lascio nessun uomo terra dietro
Allah è un animale domestico e i diavoli un giocattolo e io sono un pericolo nel vostro paradiso
Qui vado, a volte mi sento ovunque vada, mi lascio dietro le rose cremisi.
Portuguese translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Às vezes sinto que onde quer que vá, não deixo terra de homens para trás.
E Deus é um animal de estimação e os demônios um brinquedo, e eu sou um perigo em seu paraíso
Aqui vou eu às vezes sinto onde quer que vá, deixo rosas carmesim para trás
Russian translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Иногда я чувствую, куда бы я ни пошел, я не оставляю ни одного человека позади,
И Бог-животное, а дьяволы-игрушка, и я-опасность в твоем раю.
Вот и я, вот и я, иногда я чувствую, куда бы я ни пошел, я оставляю багровые розы
Spanish translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
A veces siento que donde quiera que voy, no dejo la tierra de los hombres atrás
Y Dios es una mascota y los demonios un juguete, Y yo soy un peligro en tu paraíso
Aquí voya Veces siento que dondequiera que voy, dejo las rosas carmesí
Turkish translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Bazen nereye gitsem hissediyorum, arkasında hiç kimsenin ülkesinde bırakıyorum
Ve Tanrı hayvan ve şeytanlar bir ..., ve cenneti bir tehlike Im
Burada Bazen nereye gitsem hissediyorum gidiyorum gidiyorum, arkasında kırmızı güller bırakıyorum
Estonian translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Mõnikord tunnen, kuhu iganes ma lähen, Ma ei jäta ühtegi mehe maad maha
Ja Jumal on lemmikloom ja kuradid mänguasi, ja ma olen oht teie paradiisis
Siin ma lähen siin ma lähen mõnikord tunnen, kuhu iganes ma lähen, jätan karmiinpunased roosid maha
Lithuanian translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Kartais aš jaučiu, kur aš einu, aš palikti ne mans žemės atsilieka
Ir Dievas yra augintinis, o velniai-žaislas, ir jiems kyla pavojus jūsų rojuje
Čia aš einu čia aš einu Kartais jaučiuosi visur, kur einu, palieku raudonas rožes
Latvian translation of Danger in Your Paradise by Alphaville
Dažreiz es jūtos, lai kur es dotos, es neatstāju savu zemi aiz muguras
Un Dievs ir pet un velni Rotaļlieta, un Im briesmas jūsu paradīze
Šeit es eju šeit es eju Dažreiz es jūtos, kur es eju, es atstāju crimson rozes aiz muguras